1 00:05:55,538 --> 00:05:59,917 - O que é? - Um bastão feliz. 2 00:06:03,755 --> 00:06:09,302 - Como funciona? - Com uma substância química. 3 00:06:20,146 --> 00:06:26,945 - Tem gente aqui? - Não há nada em um �. 4 00:06:30,156 --> 00:06:34,452 - Estou com sede. - Eu também. 5 00:06:34,744 --> 00:06:38,540 E se não houver água aqui? 6 00:06:38,665 --> 00:06:42,127 Todo mundo está com sede e fome. 7 00:06:42,252 --> 00:06:44,879 Temos que dormir primeiro. 8 00:06:45,213 --> 00:06:48,424 Amanhã vamos descobrir alguma coisa. 9 00:08:30,443 --> 00:08:33,363 Senhor... 10 00:08:33,988 --> 00:08:37,450 Eu encontrei água. 11 00:09:29,711 --> 00:09:32,714 É o que parece, Coronel. 12 00:09:54,027 --> 00:09:57,322 O que é? 13 00:09:57,489 --> 00:10:02,577 Uma concha. Minha avó tinha uma assim. 14 00:10:02,702 --> 00:10:09,584 Se houver um buraco, você pode explodir nele. Como em uma trombeta. 15 00:11:35,086 --> 00:11:41,593 Aqui aqui... Quem tiver a concha deve falar. 16 00:11:41,718 --> 00:11:47,348 - Algum tipo de método? - Sim, mas todos têm que falar. 17 00:11:47,474 --> 00:11:51,436 Só quando você tiver a concha. 18 00:11:52,061 --> 00:11:54,397 Não há outros aqui. 19 00:11:54,522 --> 00:11:56,941 - Apenas um porco. - Um javali. 20 00:11:57,066 --> 00:12:03,239 - Não, apenas um porco grande. - Então deve haver gente aqui. 21 00:12:03,323 --> 00:12:06,409 Onde há porcos, existem pessoas. 22 00:12:06,534 --> 00:12:11,414 Cadetes. Isto provavelmente está desabitado. 23 00:12:11,539 --> 00:12:14,334 Devemos explorar mais. 24 00:12:14,459 --> 00:12:20,131 Temos muito que fazer. Mas não estamos sozinhos. 25 00:12:20,256 --> 00:12:24,719 - Capitão Benson também está aqui. - Posso dizer uma coisa? 26 00:12:26,721 --> 00:12:31,518 Os mais importantes são: Quem sabe estamos aqui? 27 00:12:31,643 --> 00:12:34,229 Não. 28 00:12:34,395 --> 00:12:40,527 Eles sabiam para onde estávamos indo, mas nunca chegamos lá. 29 00:12:40,652 --> 00:12:45,990 - Para onde estávamos indo? - Lar. 30 00:12:48,576 --> 00:12:51,538 Provavelmente estão nos procurando. 31 00:12:51,663 --> 00:12:57,836 Devemos deixar o fogo queimar, dia e noite. 32 00:12:57,961 --> 00:13:00,713 E temos que criar regras. 33 00:13:05,093 --> 00:13:08,388 Posso pegar emprestada a concha? 34 00:13:09,055 --> 00:13:13,435 Ralf está certo. Temos que acender uma fogueira. 35 00:13:13,560 --> 00:13:15,895 Você é o gerente? 36 00:13:16,062 --> 00:13:21,067 - Jack é o mais velho. - Ralph é coronel. 37 00:13:25,905 --> 00:13:28,783 Você é escolhido. 38 00:13:28,908 --> 00:13:32,871 Trata-se de colaborar. 39 00:13:32,954 --> 00:13:34,998 Primeiro construímos um acampamento. 40 00:13:53,558 --> 00:13:56,519 Tome cuidado. 41 00:13:56,770 --> 00:14:02,192 Provavelmente existem frutas venenosas. 42 00:14:02,484 --> 00:14:05,320 Eu posso dizer a diferença. 43 00:14:05,445 --> 00:14:09,991 Meu irmão revisou um curso de sobrevivência. 44 00:14:10,408 --> 00:14:14,537 Nos trópicos? 45 00:14:14,662 --> 00:14:18,208 - Não exatamente. - Onde? 46 00:14:18,333 --> 00:14:20,376 Colorado. 47 00:14:20,502 --> 00:14:25,215 Existem outros plantas venenosas do que aqui. 48 00:14:25,381 --> 00:14:29,219 cuidado caso contrário, não importa. 49 00:14:29,344 --> 00:14:33,223 - O que? - Se seremos salvos. 50 00:14:33,348 --> 00:14:39,354 - Eles não vão nos encontrar. - Sobre o que você está se perguntando? 51 00:14:39,479 --> 00:14:46,528 Um avião cai no mar e afunda. Quem iria nos encontrar? 52 00:14:46,653 --> 00:14:50,824 - Bata palmas. - Você está me pedindo isso? 53 00:14:50,990 --> 00:14:55,745 Pessoas que assustam os outros, nós não nos importamos. 54 00:14:55,829 --> 00:15:03,461 - Não nos importamos com você, m�gabe. - O nome dele é Piggy de qualquer maneira. 55 00:15:08,299 --> 00:15:12,720 Batam palmas, pessoal! 56 00:15:13,513 --> 00:15:18,476 - É porque você é novo. - É assim que sempre acontece. 57 00:15:18,852 --> 00:15:22,105 Mantenha-se em linha reta! 58 00:15:23,189 --> 00:15:27,068 mãe, mãe, olha 59 00:15:27,193 --> 00:15:31,030 o que o exército está fazendo comigo 60 00:15:31,281 --> 00:15:34,993 eles me colocaram na cadeira do barbeiro 61 00:15:35,160 --> 00:15:39,122 mudei todo o meu rosto 62 00:15:39,205 --> 00:15:42,917 antes de dirigir um Cadillac 63 00:15:43,084 --> 00:15:47,046 agora estou no exército 64 00:15:47,172 --> 00:15:50,550 antes de dirigir um Chevrolet 65 00:15:50,758 --> 00:15:54,512 agora eu ando por aí como um jovem cadete 66 00:15:54,637 --> 00:15:58,266 Eles tiraram minha TV de mim 67 00:15:58,391 --> 00:16:02,437 agora sou radiotelegrafista 68 00:16:11,988 --> 00:16:15,658 - Deixe-me. - É verdade. 69 00:16:17,660 --> 00:16:22,040 - De Satanás também! - Xingar não ajuda. 70 00:16:22,207 --> 00:16:25,502 Palmas, seu pedaço de merda! 71 00:16:26,377 --> 00:16:30,757 Eu tenho uma identificação. - Piggy, me dê seus óculos. 72 00:16:32,217 --> 00:16:36,596 - Devolva-os para mim. - Daqui a pouco. 73 00:17:27,063 --> 00:17:32,318 O fogo está se espalhando! Rápido, elimine isso! 74 00:19:04,369 --> 00:19:11,501 Já era hora. Isso deveria dar alguém deveria estar atrasado. 75 00:19:24,681 --> 00:19:31,438 A floresta estava escura como breu, mas A coisa continuou seguindo-o. 76 00:19:31,771 --> 00:19:36,317 Estava em todo lugar, ele podia sentir isso. 77 00:19:36,443 --> 00:19:41,072 A coisa foi se aproximando. 78 00:19:41,197 --> 00:19:44,951 De repente, ele percebeu - 79 00:19:45,076 --> 00:19:49,872 - que não foi plantas ou arbustos normais. 80 00:19:49,998 --> 00:19:55,753 Não eram folhas ou plantas, que tocou seus braços e rosto. 81 00:19:55,837 --> 00:20:02,177 Foram milhares de roupas, quem iria prendê-lo - 82 00:20:02,343 --> 00:20:05,805 - e entregue-o ao Coisa. Ele queria fugir - 83 00:20:05,930 --> 00:20:10,351 - mas eles o seguraram. Ele tentou gritar! 84 00:20:17,192 --> 00:20:23,406 É apenas uma história. Não está certo. 85 00:20:24,783 --> 00:20:29,412 Ele pode estar gravemente doente. 86 00:20:29,537 --> 00:20:34,000 Pare de chorar. Nós nos divertimos aqui. 87 00:20:34,125 --> 00:20:38,671 Sem pais, professores, escola, meninas... 88 00:20:38,797 --> 00:20:43,176 - Vou sentir falta de sexo. - Fanfarrão. 89 00:20:43,301 --> 00:20:46,888 Eu ainda queria alguma coisa. 90 00:20:55,438 --> 00:21:00,693 - Ai, meu braço. - Será? 91 00:21:35,228 --> 00:21:39,065 Da próxima vez eu pego. 92 00:21:42,235 --> 00:21:45,822 Você acha que há algum sentido nisso? 93 00:21:47,031 --> 00:21:49,701 Dê-me um pouco. 94 00:21:57,584 --> 00:22:01,671 As pessoas dizem que tem gosto de frango. 95 00:22:38,750 --> 00:22:41,669 Você quer provar? 96 00:22:54,641 --> 00:22:57,143 Você está dizendo a verdade? 97 00:22:59,020 --> 00:23:03,650 - Nós não acreditamos em você. - Você está mentindo. 98 00:23:03,775 --> 00:23:07,237 Arrume suas coisas. 99 00:23:07,403 --> 00:23:11,366 - É realmente verdade? - Sim. 100 00:23:11,491 --> 00:23:15,411 Simão está certo. Seremos salvos. 101 00:23:15,578 --> 00:23:21,417 Arrume suas coisas. Estamos indo para casa. 102 00:24:58,973 --> 00:25:05,230 Desaparecer! Melhor encontrar comida ou combustível. 103 00:25:42,600 --> 00:25:47,188 Vamos... Cuspa! 104 00:25:50,984 --> 00:25:57,449 Você fica livre primeiro, quando você é bom em cuspir. 105 00:26:01,536 --> 00:26:06,166 Respingou! 106 00:26:06,332 --> 00:26:10,295 Agora temos que fazer isso. 107 00:26:16,217 --> 00:26:19,471 Coleção! 108 00:26:28,563 --> 00:26:31,775 Eu quero dizer algo. 109 00:26:31,900 --> 00:26:34,861 Você tem que trabalhar mais. 110 00:26:34,944 --> 00:26:40,784 Existem muitas coisas. Alguns de vocês até usam calças. 111 00:26:40,950 --> 00:26:45,789 Outro dia houve um havia uma colher nas calças. 112 00:26:45,914 --> 00:26:50,460 Não estou citando nomes, para Mikey talvez não pudesse fazer isso. 113 00:26:57,175 --> 00:27:02,806 Batam palmas, pessoal! Ralph está com a concha. 114 00:27:03,973 --> 00:27:10,855 Preciso de mais disciplina. E mais peixe. Devemos ter uma alimentação adequada. 115 00:27:11,606 --> 00:27:16,945 Isso foi tudo. Mais quem quer a concha? 116 00:27:17,070 --> 00:27:22,200 - Meu canivete foi roubado. - Tudo desaparece. 117 00:27:22,325 --> 00:27:25,453 O que fazemos com os ladrões? 118 00:27:34,838 --> 00:27:41,594 Não podemos ter ladrões aqui. As regras devem ser reforçadas. 119 00:27:41,678 --> 00:27:44,681 Sobre punição necessária. 120 00:27:44,764 --> 00:27:48,518 Qual é a pena para roubo? 121 00:27:48,643 --> 00:27:51,312 �d merda e d�! 122 00:28:00,947 --> 00:28:06,911 - Será que algum dia chegaremos em casa? - Claro. Quando eles veem o fogo. 123 00:28:07,412 --> 00:28:11,458 Jack diz que nunca seremos salvos. 124 00:28:11,875 --> 00:28:17,547 - Ele não quis dizer isso. - Sim, foi isso que eu quis dizer. 125 00:28:17,672 --> 00:28:23,136 Todos eles são. Eles nunca nos encontrarão. 126 00:28:23,261 --> 00:28:29,392 Não dê ouvidos a ele. Seremos salvos. Eu prometo. 127 00:28:40,570 --> 00:28:45,909 - Quando você for caçar, eu quero ir com você. - Eu também. 128 00:28:47,786 --> 00:28:50,371 Veremos. 129 00:29:07,764 --> 00:29:11,017 Resistir! 130 00:29:11,142 --> 00:29:15,063 Parem com isso, seus idiotas! 131 00:29:19,901 --> 00:29:25,865 Jack entrou no exército, porque ele estava uma bagunça. 132 00:29:26,032 --> 00:29:28,326 - Quem diz isso? -Tony. 133 00:29:28,451 --> 00:29:34,791 - Jack dirigia um carro, ele diz. - Ele não roubou um carro. 134 00:29:34,916 --> 00:29:38,169 Ele apenas o pegou emprestado. 135 00:29:38,336 --> 00:29:43,967 O carro do vizinho. Ele dirigiu pela rodovia. 136 00:29:44,092 --> 00:29:47,470 Devia ser uma bicicleta. 137 00:29:47,554 --> 00:29:52,642 Por que ele foi preso? Ele dirigia 130 por hora. 138 00:30:11,411 --> 00:30:14,122 Que horas são? 139 00:30:14,289 --> 00:30:17,792 Isso não importa? 140 00:30:17,959 --> 00:30:23,590 Eu sabia que horas eram Eu sabia o que estava passando na TV. 141 00:30:24,883 --> 00:30:29,596 - Eu nem sei que dia é hoje. - É segunda-feira. 142 00:30:30,638 --> 00:30:34,142 - Tem certeza? - Sim. 143 00:30:34,267 --> 00:30:37,520 "Alf" sempre vem às segundas-feiras. 144 00:30:37,645 --> 00:30:42,776 Aos 20. O tempo é muito mais agora. 145 00:30:42,901 --> 00:30:47,238 É um fuso horário diferente. 146 00:30:47,363 --> 00:30:54,204 Provavelmente são 20h agora, e Alf cria problemas. 147 00:31:32,450 --> 00:31:35,703 Temos que atraí-lo para uma armadilha. 148 00:31:35,829 --> 00:31:38,456 E como você fará isso? 149 00:31:38,581 --> 00:31:42,794 Fume-o. Acendemos uma fogueira perto dele. 150 00:31:42,961 --> 00:31:46,089 Primeiro você se mostra em algo vivo. 151 00:32:17,954 --> 00:32:21,583 Qual horário é melhor? 152 00:32:21,749 --> 00:32:25,962 Antes do nascer do sol enquanto ele dorme. 153 00:32:38,933 --> 00:32:41,144 Simão! 154 00:32:55,116 --> 00:32:59,537 Simão não pode estar com ele o tempo todo. 155 00:33:01,539 --> 00:33:08,463 - Ele tem medo do resto de nós. - E eu por ele. Ele é louco. 156 00:33:08,588 --> 00:33:12,592 - Temos que fazer alguma coisa. - Vamos amarrá-lo. 157 00:33:12,717 --> 00:33:15,470 Ou tire-o do caminho. 158 00:33:15,595 --> 00:33:19,349 Ele está com febre. Temos que cuidar dele. 159 00:33:19,474 --> 00:33:25,939 - Ele não vai sobreviver de qualquer maneira. - Temos que pensar em nós mesmos. 160 00:34:46,478 --> 00:34:49,939 Capitão Benson! 161 00:35:15,799 --> 00:35:18,843 Economize o esforço. 162 00:35:19,219 --> 00:35:23,681 Ele não pode estar longe. Provavelmente apenas perdido. 163 00:35:45,328 --> 00:35:49,958 Ninguém é culpado. Ele não sabia o que estava fazendo. 164 00:35:50,083 --> 00:35:54,045 Eu não acho que ele esteja morto. 165 00:35:54,170 --> 00:35:59,134 - Por que não? - Os sapatos dele não estão aqui. 166 00:35:59,592 --> 00:36:02,595 Ele os está usando. 167 00:36:02,720 --> 00:36:07,809 Também o cinto dele? Ele nada com sapatos e cinto? 168 00:36:07,934 --> 00:36:10,979 Ele era louco, Simão. 169 00:36:57,192 --> 00:37:01,070 Não é? Que salto. 170 00:37:01,196 --> 00:37:05,992 Eu o segurei. Na bunda dele. 171 00:37:16,169 --> 00:37:19,339 Pare com isso! 172 00:37:24,219 --> 00:37:28,056 Idiotas! Doeu. 173 00:38:36,916 --> 00:38:41,963 Eu pensei sobre que podemos fazer um relógio. 174 00:38:42,088 --> 00:38:45,049 Sim, e uma TV. 175 00:38:45,216 --> 00:38:50,763 Quero dizer. Um relógio de sol com uma vara no chão. 176 00:38:50,889 --> 00:38:54,851 Que tipo de som é esse? 177 00:39:30,678 --> 00:39:35,767 Aqui! 178 00:39:36,101 --> 00:39:40,105 Aqui! 179 00:40:15,974 --> 00:40:20,270 Vocês deixaram o fogo apagar, seus idiotas. 180 00:40:20,395 --> 00:40:23,523 - Estávamos caçando. - Depois de um porco. 181 00:40:23,648 --> 00:40:26,693 A culpa é sua, Jack. 182 00:40:26,818 --> 00:40:30,071 Estou cansado do seu peido! E meu povo também. 183 00:40:30,196 --> 00:40:37,120 - "Seu" povo? Sobre o que você está se perguntando? - Estamos cansados ​​do seu comandante. 184 00:40:49,174 --> 00:40:55,889 Estou cansado de tudo isso! estou fazendo um acampamento para caçadores e spasmagers. 185 00:40:55,972 --> 00:41:01,644 É uma loucura. Devemos trabalhar juntos. Venha agora. 186 00:41:01,770 --> 00:41:06,065 Limpe-me! - Você também, senhorita Piggy. 187 00:41:06,191 --> 00:41:10,153 Que jardim de infância. 188 00:41:17,786 --> 00:41:21,790 - Estou dentro, Jack. - Bom, Larry. 189 00:41:21,873 --> 00:41:26,127 Quando você cair em si ou ficar com fome, você também pode vir. 190 00:41:42,685 --> 00:41:46,523 Simão, lá estão eles de novo! 191 00:41:51,111 --> 00:41:56,282 - É, Érico? - É apenas uma tempestade. 192 00:42:01,162 --> 00:42:05,208 - Onde está seu irmão? - Não sei. 193 00:42:05,375 --> 00:42:09,045 Na outra cabine, talvez. 194 00:42:13,174 --> 00:42:17,762 Acorde, a árvore está caindo! 195 00:43:20,200 --> 00:43:22,994 Onde estão os outros? 196 00:43:23,077 --> 00:43:25,914 Não sei. 197 00:43:33,713 --> 00:43:37,091 Pedro, onde você está? 198 00:44:16,840 --> 00:44:19,801 Ralf! 199 00:44:39,737 --> 00:44:44,993 - Onde você está? - Aqui. 200 00:44:49,914 --> 00:44:53,543 Espere por mim. 201 00:45:00,508 --> 00:45:03,678 De onde você tirou isso? 202 00:45:14,564 --> 00:45:18,610 Encontramos comida. 203 00:45:34,876 --> 00:45:37,712 Eu me pergunto se o outro grupo está bem? 204 00:45:37,796 --> 00:45:42,634 - Eu não ligo. - Eu só estava perguntando, talvez. 205 00:45:45,428 --> 00:45:48,056 Temos que acender o fogo. 206 00:46:08,284 --> 00:46:09,994 Av. 207 00:46:10,120 --> 00:46:15,375 - Onde eles estão? - Eles devem estar caçando. 208 00:46:15,500 --> 00:46:21,131 O que isso ajuda? Se você não assar a carne causa triquinose. 209 00:46:21,256 --> 00:46:26,553 - O que é? - Pequenos animais que vivem em porcos. 210 00:46:26,678 --> 00:46:30,473 Sabíamos disso muito bem. 211 00:49:17,891 --> 00:49:22,687 Que diabos é isso sobre um monstro? Que jardim de infância. 212 00:49:22,812 --> 00:49:26,191 - Cabe. - Que tipo de monstro? 213 00:49:26,316 --> 00:49:30,320 Com presas venenosas? Ou tentáculos viscosos? 214 00:49:30,487 --> 00:49:34,741 Ele me atacou. Sua boca estava molhada. 215 00:49:34,866 --> 00:49:37,994 - Um urso? - Mais como um réptil. 216 00:49:38,161 --> 00:49:41,831 Que peido. 217 00:50:33,716 --> 00:50:39,681 Nós ouvimos isso. Seja o que for, então há algo aí. 218 00:50:59,951 --> 00:51:03,705 Você deveria ter visto. Ele estava aterrorizado. 219 00:51:03,913 --> 00:51:08,710 Tem alguma coisa aí? Um animal selvagem ou algo assim? 220 00:51:08,835 --> 00:51:13,840 - Sim, ouvimos aquele rosnado. - Está perto? 221 00:51:13,965 --> 00:51:17,510 Sim, atrás da colina perto do nosso acampamento. 222 00:51:17,594 --> 00:51:20,180 Cale-se... 223 00:51:22,182 --> 00:51:25,977 Então você sabe disso. 224 00:51:27,228 --> 00:51:30,523 Obrigado pelo fogo. 225 00:51:37,280 --> 00:51:40,241 Aí vêm as reservas. 226 00:51:42,118 --> 00:51:46,998 Fique atento às placas. Você descobrirá o porquê. 227 00:51:47,165 --> 00:51:52,837 - O que você vai fazer com isso? - Vamos fazer um churrasco. 228 00:51:54,881 --> 00:51:59,511 - Ninguém está cuidando do fogo? - Por que você não vem aqui? 229 00:51:59,636 --> 00:52:02,931 Só lá de cima se vê a fumaça. 230 00:52:03,056 --> 00:52:08,353 Todo mundo está com medo lá. Algo está acontecendo. 231 00:52:08,478 --> 00:52:12,023 - Um monstro. - Não encontrado. 232 00:52:13,316 --> 00:52:17,362 - O que você quer? - Pegue o canivete de Jack. 233 00:52:17,487 --> 00:52:23,326 - Pertence ao acampamento. - Agora é o acampamento dele. 234 00:52:23,493 --> 00:52:28,915 - E Tony quer os sapatos dele. - Ele pode pegá-los, mas não a faca. 235 00:52:29,082 --> 00:52:32,418 Tony é um maldito desertor. 236 00:52:32,544 --> 00:52:35,880 - Porque o monstro. - Não existe monstro! 237 00:52:36,047 --> 00:52:41,678 Ele está com muito medo de até pedindo a faca! 238 00:52:41,803 --> 00:52:45,849 E se houver um animal grande? 239 00:53:00,613 --> 00:53:04,659 Multar! Mais dois traidores. 240 00:53:04,826 --> 00:53:09,539 - Desculpe, Ralf. - Bom, nos livramos de você! 241 00:54:09,599 --> 00:54:13,353 Pegue a faca! 242 00:54:19,275 --> 00:54:22,987 Volte com isso! 243 00:54:23,780 --> 00:54:28,159 O que diabos vocês estão fazendo? 244 00:54:41,756 --> 00:54:46,010 Eles destruíram meus óculos. 245 00:55:24,340 --> 00:55:27,802 Peça permissão primeiro. 246 00:55:28,178 --> 00:55:32,307 - Onde estão os outros? - Caça. 247 00:55:32,432 --> 00:55:36,019 Onde fica a caverna? 248 00:55:37,312 --> 00:55:42,525 - Você não sabe? - Sim, mas não irei mais lá. 249 00:55:42,692 --> 00:55:46,696 - Cadê? - Não vá lá. 250 00:55:46,821 --> 00:55:51,034 Eu tenho um bastão luminoso comigo. 251 00:55:51,242 --> 00:55:54,746 Dessa forma, dentro da floresta. 252 00:56:22,982 --> 00:56:25,902 Coloque aqui. 253 00:56:33,493 --> 00:56:37,205 Aponte uma bengala em ambas as extremidades. 254 00:57:17,996 --> 00:57:22,250 Um presente para o monstro. 255 00:58:47,276 --> 00:58:50,655 O que você quer, Rambo? 256 00:58:50,821 --> 00:58:56,160 Estamos assando um porco hoje. Você deve vir comer conosco. 257 00:58:56,577 --> 00:59:01,832 - Agora... - O chefe falou! 258 00:59:01,958 --> 00:59:05,503 Vejo vocês hoje à noite, meninas. 259 01:00:24,665 --> 01:00:27,752 nos sentimos em casa aqui 260 01:00:27,877 --> 01:00:33,090 sim, temos em casa longe da família 261 01:01:14,131 --> 01:01:17,676 Luke, alimente-os. 262 01:01:18,469 --> 01:01:23,683 Eu prometi comprar carne. Certo, Ralf? 263 01:01:24,058 --> 01:01:30,064 Diga às crianças, que eu mantive minha promessa. Diga! 264 01:01:30,189 --> 01:01:36,279 Mas você não se importa com um incêndio. Assim eles nunca nos encontrarão! 265 01:01:36,404 --> 01:01:41,576 - Devemos trabalhar juntos. - Venha até mim e pegue muita carne. 266 01:01:41,659 --> 01:01:44,245 Não queremos sua carne. 267 01:01:44,412 --> 01:01:50,084 - Por que você veio aqui? - Para colocar sentido em você. 268 01:01:50,209 --> 01:01:55,840 - Sem a concha você não pode dizer nada. - Está no nosso acampamento. 269 01:01:55,965 --> 01:01:59,385 Você não se atreveu a levá-lo com você? 270 01:01:59,510 --> 01:02:04,765 A concha não conta mais, rabo. Mostre sua concha. 271 01:02:04,891 --> 01:02:10,563 Passo com você. Você se encheu de carne. 272 01:02:11,022 --> 01:02:14,609 Vamos, caçadores! 273 01:02:14,734 --> 01:02:18,029 Roger é o porco! 274 01:04:24,155 --> 01:04:29,243 Vamos, caçadores! Billy é o monstro! 275 01:04:55,061 --> 01:04:58,773 O verdadeiro monstro. Mate-o! 276 01:05:54,912 --> 01:05:58,207 O que devemos fazer? 277 01:05:59,709 --> 01:06:04,213 Porquinho, era o Simon. 278 01:06:05,548 --> 01:06:10,720 Agora pare de falar sobre isso. Estava escuro. 279 01:06:10,845 --> 01:06:14,098 - Estávamos com medo. - Eu não. 280 01:06:14,223 --> 01:06:19,979 Sim, você estava. Qualquer coisa poderia ter acontecido. 281 01:06:21,355 --> 01:06:25,526 - Não foi nossa culpa. - Sim, foi. 282 01:06:25,693 --> 01:06:32,617 - Nós não intervimos. - Impossível contra esse poder superior. 283 01:06:32,742 --> 01:06:36,996 - Esse não é o cerne da questão. - Foi um acidente. 284 01:06:37,163 --> 01:06:40,958 Um acidente terrível. 285 01:06:55,681 --> 01:07:01,270 - Estamos vindo para pegar fogo. - O nosso apagou. 286 01:07:02,772 --> 01:07:07,735 - Tudo se foi. - Porque tempo tempestuoso. 287 01:07:09,779 --> 01:07:13,658 Temos que voltar. 288 01:07:14,116 --> 01:07:19,956 Espere... Sobre ontem à noite... 289 01:07:22,917 --> 01:07:26,212 Saímos cedo. 290 01:07:26,337 --> 01:07:29,715 Estávamos tão cansados. 291 01:07:43,479 --> 01:07:47,233 Eu não roubei nada! 292 01:07:47,358 --> 01:07:52,989 Gravata! Todos os vinte sofrendo de fome neste �. 293 01:07:53,072 --> 01:07:56,784 Castigue-o. 294 01:08:21,726 --> 01:08:24,645 Eu pego fogo. 295 01:08:24,812 --> 01:08:31,194 Amanhã vamos caçar novamente, mas devemos tomar cuidado com o monstro. 296 01:08:31,319 --> 01:08:36,866 - Mas nós temos... - Não, pode assumir qualquer forma... 297 01:08:36,991 --> 01:08:40,244 ...e inesperadamente ligado. 298 01:09:04,936 --> 01:09:08,898 Vamos construir uma jangada e vá daqui. 299 01:09:10,691 --> 01:09:13,945 Sim, se você quiser. 300 01:09:16,656 --> 01:09:21,619 - O que? - Pode ser muito perigoso. 301 01:09:21,744 --> 01:09:28,543 Mais longe, haverá navios suficientes todos os dias. Então seremos salvos. 302 01:09:28,668 --> 01:09:32,630 E se for um navio russo? 303 01:09:32,797 --> 01:09:37,593 - Eles estão nos fazendo prisioneiros. - Bem, eles não. 304 01:09:37,760 --> 01:09:41,639 Você nunca sabe. O major Dingledine disse que... 305 01:09:41,764 --> 01:09:44,767 Major Dingledine? 306 01:09:44,934 --> 01:09:47,645 Ele disse: que se os russos vierem - 307 01:09:47,770 --> 01:09:53,150 - eles removem as crianças de seus pais. 308 01:09:53,276 --> 01:10:00,491 E então eles nos forçam a participar nos Jogos Olímpicos. 309 01:10:02,076 --> 01:10:05,329 Por que é tão engraçado? 310 01:10:05,413 --> 01:10:09,542 Você precisa disso em qualquer caso, não tenha medo. 311 01:10:17,091 --> 01:10:20,678 O que é? 312 01:10:57,048 --> 01:11:00,009 De onde isso vem? 313 01:11:00,134 --> 01:11:06,516 De um ub�d russo repleto de atletas olímpicos. 314 01:11:45,513 --> 01:11:49,225 Ralf, acorde. 315 01:11:50,726 --> 01:11:55,690 - O que há? - Tem alguém lá fora. 316 01:12:00,069 --> 01:12:05,324 - Não consigo ouvir nada. - Então ouça. 317 01:12:11,080 --> 01:12:14,292 Posso ouvir você, Porquinho. 318 01:12:14,417 --> 01:12:19,172 Venha aqui. Quero você. 319 01:12:33,352 --> 01:12:36,606 Fiquemos em paz! 320 01:12:39,192 --> 01:12:43,946 - Devolva-os para mim! - Eu estou com os óculos dele! 321 01:13:30,409 --> 01:13:35,456 Nós aceitamos isso como adultos. 322 01:13:35,581 --> 01:13:39,377 Por que não funcionou? 323 01:13:39,627 --> 01:13:44,799 Sem ele seria muito melhor. 324 01:13:44,924 --> 01:13:48,511 Infelizmente, ele estava morto. 325 01:13:48,636 --> 01:13:53,599 - Você não quer dizer isso. - Sim. 326 01:13:55,643 --> 01:14:01,274 Nós podemos desistir e junte-se à sua tribo. 327 01:14:01,399 --> 01:14:06,904 - Então não estamos sozinhos. - Não, Porquinho. 328 01:14:07,613 --> 01:14:12,994 Ralph, não consigo ver. 329 01:14:13,119 --> 01:14:17,206 Eu sei que. 330 01:14:44,233 --> 01:14:49,488 - Mantido. Quem aí? - Espere, você nos conhece. 331 01:14:49,614 --> 01:14:52,658 Solicito uma coleta. 332 01:14:52,825 --> 01:14:55,953 - Onde está Jack? - O que você quer? 333 01:14:56,078 --> 01:14:59,874 Você me ouviu. Quero uma coleção. 334 01:14:59,999 --> 01:15:04,587 Desaparecer. Fique em sua própria área. 335 01:15:04,754 --> 01:15:10,676 E você? Você pegou os óculos do Piggy. Você deve devolvê-los a ele. 336 01:15:10,801 --> 01:15:14,472 - Quem diz isso? - Eu vou! 337 01:15:15,097 --> 01:15:20,353 Ele não pode ver. Você simplesmente poderia pedi um pouco de fogo. 338 01:16:08,067 --> 01:16:11,863 Eu tenho a concha. Eu quero o chão. 339 01:16:11,988 --> 01:16:15,616 Mova-se com você, Porquinho. 340 01:16:18,995 --> 01:16:23,040 Dê a palavra ao Piggy! 341 01:16:27,086 --> 01:16:34,302 - É importante. - Peido. Vá para casa, para seu próprio acampamento. 342 01:16:34,510 --> 01:16:42,894 Se eles não nos encontrarem, ficaremos aqui por muito tempo. 343 01:16:43,436 --> 01:16:48,024 Talvez o resto da sua vida. 344 01:16:48,149 --> 01:16:55,323 Não podemos continuar assim comportar-se tão infantilmente. 345 01:16:55,406 --> 01:16:59,952 Devemos usar nosso bom senso. 346 01:17:30,483 --> 01:17:33,528 Você não pode escapar impune disso. 347 01:17:33,653 --> 01:17:40,993 Não? O que você quer fazer? O que você fará sobre isso? 348 01:17:41,118 --> 01:17:45,164 Agora você está sozinho. 349 01:18:37,758 --> 01:18:42,471 - Já era hora. - Vocês dois estão sozinhos? 350 01:18:42,597 --> 01:18:46,017 Lembre-se: fique acordado. 351 01:18:46,142 --> 01:18:50,980 Você tem que ter 11 anos ficar longe? 352 01:18:51,063 --> 01:18:54,358 Apenas fique acordado. 353 01:18:58,905 --> 01:19:03,034 O que há? Ralph está sozinho agora. 354 01:19:03,201 --> 01:19:06,329 Eles têm medo do monstro. 355 01:19:06,454 --> 01:19:10,499 Não acreditamos em monstros. Você mesmo disse isso. 356 01:19:12,293 --> 01:19:15,922 Nós também não fazemos isso. 357 01:19:42,240 --> 01:19:46,911 Sam e Eric, sou eu. 358 01:19:47,078 --> 01:19:53,543 - Você não deve vir aqui, Ralph. - Em breve os caçadores irão te levar. 359 01:19:53,668 --> 01:19:57,129 A bengala de Roger está apontada em ambas as extremidades. 360 01:19:58,714 --> 01:20:03,010 Se algo acontecer comigo, a culpa é sua. 361 01:20:03,135 --> 01:20:07,640 Vocês são apenas dois de seus escravos. 362 01:20:08,432 --> 01:20:11,686 Mantenha os olhos abertos aí embaixo. 363 01:20:43,843 --> 01:20:47,221 Temos que fumá-lo. 364 01:22:46,632 --> 01:22:49,218 Viu alguma coisa? 365 01:22:49,385 --> 01:22:53,431 Não, nada. 366 01:24:43,332 --> 01:24:47,378 O que você está fazendo?